Channing Tatum says his five-year-old is ‘cool AF’ in sweet snap on Instagram