A list of Britain’s ‘most popular chocolate bars’ has been revealed and we’re not impressed